1
00:00:10,587 --> 00:00:12,146
Quand cette merde a commencé,
2
00:00:12,170 --> 00:00:13,937
Je n'étais pas sain d'esprit.
3
00:00:13,962 --> 00:00:15,748
J'avais le cœur brisé.
4
00:00:15,773 --> 00:00:18,742
Je me souviens que tu avais
une grande maison à Grosse Point,
5
00:00:18,767 --> 00:00:20,555
et un bel homme avec de l'argent.
6
00:00:20,580 --> 00:00:22,475
Tout d'abord,
lève tes mains de salope.
7
00:00:22,863 --> 00:00:26,656
Danger? Danger Johnson ?
8
00:00:26,681 --> 00:00:29,053
Diarra ? Tu es de retour dans le quartier ?
Mais quoi de neuf ?
9
00:00:29,078 --> 00:00:30,727
La fierté est pour les lions, Dee.
10
00:00:30,752 --> 00:00:32,352
Tu as besoin de quelque chose
pour vous aider à traverser votre divorce.
11
00:00:32,376 --> 00:00:34,977
je donne à Swa
le temps et l'espace pour me manquer.
12
00:00:35,001 --> 00:00:36,808
Euh, il est temps de passer à autre chose, frérot.
13
00:00:36,832 --> 00:00:39,631
Faisons semblant
que c'est notre troisième rendez-vous.
14
00:00:39,656 --> 00:00:42,022
CHRIS : Et je pourrais même te connaître
bibliquement à ce stade.
15
00:00:42,047 --> 00:00:43,114
DIARRA :Ouais, peut-être.
16
00:00:43,139 --> 00:00:46,269
Aja, je suis profondément
comme avec ce mec.
17
00:00:46,294 --> 00:00:47,967
Oh, mon Dieu. Jésus a pleuré.
18
00:00:48,791 --> 00:00:50,166
Dois-je appeler la police ?
19
00:00:50,191 --> 00:00:51,231
Pour leur dire
tu as été fantôme ?
20
00:00:51,256 --> 00:00:53,448
Je n'ai pas été fantôme.
21
00:00:53,473 --> 00:00:55,598
S'il ne s'excuse pas,
Je vais juste clé sa voiture
22
00:00:55,623 --> 00:00:57,182
- et nous pouvons sortir.
- Chris ?
23
00:00:57,206 --> 00:00:59,890
C'est le négro ?
24
00:00:59,914 --> 00:01:01,391
Ce négro au cul de goulasch ?
25
00:01:01,415 --> 00:01:03,974
- Aïe !
- Qui es-tu? Où est Chris ?
26
00:01:03,998 --> 00:01:05,628
Où est le gars qui habite ici ?
27
00:01:05,653 --> 00:01:08,102
J'essaie juste de m'assurer
qu'il va bien. Hé!
28
00:01:08,693 --> 00:01:10,049
Deonte Brooks.
29
00:01:10,168 --> 00:01:12,634
Probablement mort
25-30 ans maintenant.
30
00:01:12,659 --> 00:01:15,411
DIARRA : Il n'y avait aucun doute
dans mon esprit, c'était lui.
31
00:02:42,419 --> 00:02:44,586
Oh...
32
00:02:48,395 --> 00:02:51,561
Oh...
33
00:02:53,049 --> 00:02:56,633
Putain, qui es-tu ?
Et pourquoi es-tu nue ?
34
00:03:00,795 --> 00:03:02,461
Oh merde.
35
00:03:09,686 --> 00:03:11,015
Ahh !
36
00:03:11,067 --> 00:03:12,295
Oh, putain non !
37
00:03:15,900 --> 00:03:17,441
Lâchez-moi !
38
00:03:18,276 --> 00:03:19,639
Obtenez... non !
39
00:03:26,191 --> 00:03:27,276
Va te faire foutre...
40
00:03:28,041 --> 00:03:30,016
Merde, ce n'est même pas juste !
41
00:04:13,328 --> 00:04:15,579
C'est Tank.
Ouais, je l'ai attaché.
42
00:04:15,782 --> 00:04:17,964
Mec, vous tous, négros, ne me payez pas
ça suffit pour cette merde.
43
00:04:19,955 --> 00:04:20,994
Très bien, au revoir.
44
00:04:21,019 --> 00:04:22,162
DIARRA :Bonjour Chris ?
45
00:04:22,201 --> 00:04:25,985
Bonjour ? Chris ?
46
00:04:35,282 --> 00:04:36,443
Attends, attends, attends.
47
00:04:37,148 --> 00:04:40,577
Okay, j'ai mon cran d'arrêt,
mon Taser et mes coups de poing américains.
48
00:04:40,601 --> 00:04:43,243
Portez-vous toujours
ces choses-là, Moni ?
49
00:04:43,349 --> 00:04:45,241
Coup de poing américain
est juste pour l'East Side.
50
00:04:45,266 --> 00:04:48,075
- Vous me connaissez.
- D'accord, John Wick, tu restes ici.
51
00:04:48,100 --> 00:04:50,293
Tout saute,
Je vais crier.
52
00:04:56,195 --> 00:04:57,826
Yo, allons-y. Allons-y.
53
00:04:57,851 --> 00:04:59,912
- C'est quoi ce bordel, Tank ?
- Des filles sont arrivées.
54
00:05:02,805 --> 00:05:05,975
DIARRA : Confession...
Je ne peux pas mentir,
55
00:05:06,183 --> 00:05:08,034
cette merde était bizarre.
56
00:05:08,432 --> 00:05:10,842
J'étais convaincu
mon rendez-vous Tinder manquant
57
00:05:10,867 --> 00:05:15,532
était une véritable personne disparue,
et c'était réconfortant,
58
00:05:15,556 --> 00:05:17,557
parce que ça signifiait
Je n'ai pas été fantôme,
59
00:05:17,582 --> 00:05:21,072
et il devait y en avoir
autre raison pour laquelle il avait disparu.
60
00:05:21,389 --> 00:05:23,805
Et maintenant je ne savais même pas
comment diable l'appeler.
61
00:05:24,031 --> 00:05:27,559
Chris ? Ambien ?
Deonte ?
62
00:05:28,312 --> 00:05:29,778
Maintenant, je n'en suis pas fier,
63
00:05:30,175 --> 00:05:33,423
mais ma curiosité m'a poussé
retour à son appartement
64
00:05:33,448 --> 00:05:35,508
pendant trois jours d'affilée.
65
00:05:35,886 --> 00:05:37,427
J'ai interviewé
ses voisins,
66
00:05:37,452 --> 00:05:41,958
et je n'arrive à rien...
pas un déchet,
67
00:05:41,983 --> 00:05:45,605
ou un billet d'avion,
ou un seul indice.
68
00:05:46,130 --> 00:05:47,705
Sauf le trousseau--
69
00:05:48,034 --> 00:05:51,075
une impasse
enroulé autour d'une chaîne.
70
00:06:02,459 --> 00:06:03,978
Et voilà.
71
00:06:04,189 --> 00:06:07,233
Mon premier indice
que je n'étais pas fou.
72
00:06:10,038 --> 00:06:12,066
Peut-être que Chris était Deonte,
73
00:06:12,091 --> 00:06:14,702
et peut-être qu'il ne l'était pas
il manque juste.
74
00:06:17,175 --> 00:06:19,093
Peut-être qu'il avait besoin de mon aide.
75
00:06:27,137 --> 00:06:28,656
{\an8}- Oh, bébé.
Mm-hmm.
76
00:06:28,681 --> 00:06:30,718
{\an8}Tu te souviens que je travaille
tard ce soir, non ?
77
00:06:30,743 --> 00:06:33,511
{\an8}- Je vais vous garder une assiette.
Et n'oublie pas d'aider RJ
78
00:06:33,536 --> 00:06:35,545
{\an8}- avec les devoirs de sciences.
Mm.
79
00:06:35,570 --> 00:06:36,860
{\an8}Le professeur dit qu'il obtient
vraiment bien.
80
00:06:36,885 --> 00:06:38,639
{\an8}Ouais, parce que nous obtenons
mieux dans ce domaine.
81
00:06:38,664 --> 00:06:39,990
{\an8}Euh.
82
00:06:40,436 --> 00:06:42,712
{\an8}Oh, merde, tu t'es lavé
Les vêtements de danse de Bria ?
83
00:06:42,737 --> 00:06:43,814
{\an8}Oh, ouais,
c'est dans la sécheuse, bébé.
84
00:06:43,838 --> 00:06:45,887
{\an8}Ooh, je suis à mi-chemin
au paradis, bébé, allez.
85
00:06:45,912 --> 00:06:47,585
{\an8}Euh-euh, ralentis,
ralentis, attends-moi.
86
00:06:47,610 --> 00:06:49,564
{\an8}D'accord, d'accord, d'accord, d'accord, d'accord.
87
00:06:49,587 --> 00:06:51,587
{\an8}Dépêchez-vous, dépêchez-vous.
88
00:06:52,087 --> 00:06:54,313
{\an8}
Oh, merde.
89
00:06:54,337 --> 00:06:57,572
{\an8}Oh, putain, alors j'ai déchargé
le lave-vaisselle hier soir,
90
00:06:57,597 --> 00:06:58,689
{\an8}donc tu n'as pas
de s'en inquiéter.
91
00:06:58,713 --> 00:07:01,765
{\an8}Oh, mon Dieu, j'y vais.
J'y vais.
92
00:07:01,790 --> 00:07:05,038
{\an8}
93
00:07:08,033 --> 00:07:09,509
{\an8}Oh, bébé.
94
00:07:09,793 --> 00:07:13,419
{\an8}
95
00:07:16,546 --> 00:07:17,725
{\an8}Je t'ai acheté quelque chose.
96
00:07:18,792 --> 00:07:20,418
{\an8}Je pensais que nous avions dit
nous allions nous détendre
97
00:07:20,443 --> 00:07:21,491
{\an8}pour dépenser cet argent supplémentaire.
98
00:07:21,516 --> 00:07:22,610
{\an8}Bam.
99
00:07:26,106 --> 00:07:28,072
{\an8}Femme, puis-je traiter
ma femme, s'il te plaît ?
100
00:07:28,510 --> 00:07:29,619
{\an8}Hein ?
101
00:07:32,445 --> 00:07:33,786
{\an8}J'adore ça.
102
00:07:34,164 --> 00:07:35,363
{\an8}
Ouais.
103
00:07:35,796 --> 00:07:37,522
{\an8}DIARRA :Je savais quelque chose
était parti.
104
00:07:40,011 --> 00:07:43,032
{\an8}Aucun homme noir ne quitte un Jordan
au bord de la route
105
00:07:43,057 --> 00:07:44,819
{\an8}- sauf s'il est sous la contrainte.
Aïe !
106
00:07:44,844 --> 00:07:47,223
{\an8}Puis-je avoir
un moment contemplatif ?
107
00:07:47,248 --> 00:07:48,377
{\an8}Putain.
108
00:07:50,862 --> 00:07:55,571
{\an8}Et j'étais possédé par ça
désir dévorant de le sauver.
109
00:07:56,239 --> 00:07:59,258
{\an8}Titre majeur :
J'ai trouvé Deonte Brooks,
110
00:07:59,310 --> 00:08:01,494
{\an8}l'enfant disparu de 1995.
111
00:08:02,313 --> 00:08:04,023
Tu penses avoir trouvé
ses restes ?
112
00:08:04,048 --> 00:08:06,090
Non.
Non, il reste tout entier.
113
00:08:06,115 --> 00:08:07,415
Alors, où est-il maintenant ?
114
00:08:07,440 --> 00:08:09,572
je ne sais pas
où il se trouve actuellement.
115
00:08:09,597 --> 00:08:13,283
Alors tu es venu ici pour dire
nous que Deonte Brooks a disparu ?
116
00:08:13,579 --> 00:08:15,750
- Oui.
- Madame, nous le savions déjà.
117
00:08:15,775 --> 00:08:19,994
Non, je pense qu'il a été emmené...
encore une fois.
118
00:08:20,203 --> 00:08:22,864
Oh, Jésus a pleuré, Dee. Fille,
de quoi tu parles ?
119
00:08:22,889 --> 00:08:24,407
Nous devons trouver le Russe.
120
00:08:24,537 --> 00:08:26,592
Soit il a été témoin
L'enlèvement de Chris,
121
00:08:26,617 --> 00:08:28,136
ou il sait quelque chose
sur qui l'a fait.
122
00:08:28,160 --> 00:08:29,323
Comment un négro peut-il être si malchanceux
123
00:08:29,348 --> 00:08:30,987
se faire kidnapper deux fois
en une seule vie ?
124
00:08:31,012 --> 00:08:32,473
C'est quoi
nous devons le découvrir.
125
00:08:32,498 --> 00:08:34,142
Pour que je puisse retrouver mon petit ami.
126
00:08:34,559 --> 00:08:36,077
Mais pas ton
petit-ami-garçon...
127
00:08:36,102 --> 00:08:37,579
Eh bien, non
mon petit-ami-petit-ami,
128
00:08:37,604 --> 00:08:40,111
mais tu sais, il est...
c'est mon petit ami.
129
00:08:41,118 --> 00:08:43,845
Alors, vendredi dernier, vous avez matché
130
00:08:43,891 --> 00:08:46,135
- avec Chris sur Tinder.
- Oui.
131
00:08:46,160 --> 00:08:47,930
- Vous êtes allé à un rendez-vous.
- Nous l'avons fait.
132
00:08:47,955 --> 00:08:49,052
Et tu as eu des relations sexuelles.
133
00:08:49,077 --> 00:08:50,593
Ce que je fais normalement
je ne l'aurais pas fait,
134
00:08:50,618 --> 00:08:53,030
sauf que nous étions tous les deux d'accord
c'était comme un troisième rendez-vous.
135
00:08:56,515 --> 00:08:57,920
Pouvez-vous écrire cela ?
136
00:08:58,907 --> 00:09:01,175
Après qu'il t'ait fantôme,
137
00:09:01,200 --> 00:09:05,550
toi et ta copine musclée
est entré par effraction dans son appartement
138
00:09:05,574 --> 00:09:08,633
et j'ai trouvé un ligoté
Français nu.
139
00:09:08,657 --> 00:09:11,174
Russe.
Certainement un Russe.
140
00:09:11,198 --> 00:09:12,818
Qui a également réussi à s'échapper,
141
00:09:12,843 --> 00:09:14,961
mais pas avant de tomber
un porte-clés.
142
00:09:14,986 --> 00:09:16,007
Oui.
143
00:09:16,032 --> 00:09:18,762
Je veux peut-être enregistrer ça
en preuve, ou...
144
00:09:20,942 --> 00:09:23,590
Je suis désolé, est-ce que tu l'as fait,
comme de l'eau ou des collations ?
145
00:09:23,614 --> 00:09:25,131
Vous ne m'avez rien proposé.
146
00:09:25,155 --> 00:09:28,247
D'accord.
Un petit conseil.
147
00:09:28,421 --> 00:09:31,424
Tu veux rencontrer un gars sympa,
inscrivez-vous à eHarmony
148
00:09:31,449 --> 00:09:32,926
ou Match.com.
149
00:09:32,952 --> 00:09:34,599
Ne me prends pas avec condescendance, d'accord ?
150
00:09:34,624 --> 00:09:36,882
C'est littéralement
pourquoi personne ne vous aime les gars.
151
00:09:36,907 --> 00:09:39,699
Ma femme m'aime bien.
Je l'ai rencontrée sur Match.com.
152
00:09:39,724 --> 00:09:44,053
Je m'en fiche, d'accord ?
Nous devons trouver le Russe.
153
00:09:44,078 --> 00:09:46,065
On retrouve le Russe,
nous trouvons Chris.
154
00:09:46,090 --> 00:09:48,752
On retrouve Chris,
nous découvrons ce qui s'est passé
155
00:09:48,776 --> 00:09:51,819
à Deonte Brooks en 1995.
156
00:09:51,844 --> 00:09:53,068
Mm.
157
00:09:53,482 --> 00:09:55,188
Okay, tu es stupide,
158
00:09:55,213 --> 00:09:57,354
ou tu fais juste semblant
être stupide ?
159
00:10:00,108 --> 00:10:01,750
je ne vais nulle part
160
00:10:01,775 --> 00:10:04,575
jusqu'à ce que j'en reçoive
putain de justice.
161
00:10:04,772 --> 00:10:05,841
Connard!
162
00:10:05,866 --> 00:10:08,204
Vous voyez, c'est pourquoi nous avons besoin
pour financer la police.
163
00:10:09,416 --> 00:10:13,355
C'est vrai, dépenser tout ton argent
sur les armes, et tu ne peux pas résoudre la merde.
164
00:10:14,567 --> 00:10:16,277
Oh, salut.
Je plaisante.
165
00:10:16,302 --> 00:10:17,376
Je plaisante, je plaisante.
166
00:10:17,400 --> 00:10:18,539
-J'ai compris.
- Je plaisante.
167
00:10:18,564 --> 00:10:20,540
Nous sommes bons.
Je l'ai eue.
168
00:10:21,459 --> 00:10:24,270
je vais aller chercher les fonds
pour retrouver votre Français.
169
00:10:24,398 --> 00:10:26,374
Il était russe.
170
00:10:26,399 --> 00:10:27,493
Peu importe.
171
00:10:28,065 --> 00:10:29,957
DIARRA : Tu ne peux aller nulle part
dans cette ville
172
00:10:29,982 --> 00:10:32,239
sans tomber sur
un des frères et sœurs de Swa.
173
00:10:32,264 --> 00:10:35,147
Puisqu'il est le plus âgé,
ils faisaient toujours rapport.
174
00:10:35,172 --> 00:10:38,299
Ce négro avait plus d'espions
que l'URSS.
175
00:10:38,771 --> 00:10:41,742
- Ça va, Dee ?
- Oui, ouais, je suis parfait.
176
00:10:41,767 --> 00:10:43,845
Les tickets de parking me rapportent juste
un peu énervé.
177
00:10:43,870 --> 00:10:46,706
Écoute, je connais le divorce
ça peut être dur, d'accord ?
178
00:10:46,730 --> 00:10:49,016
Pssh, pas pour moi, d'accord ?
179
00:10:49,041 --> 00:10:51,791
Je suis... je suis en fait
je vois déjà quelqu'un,
180
00:10:51,816 --> 00:10:54,770
pour que tu puisses le dire à ton frère
que je suis bon.
181
00:10:55,230 --> 00:10:56,413
Dis-lui que je suis splendide.
182
00:10:56,437 --> 00:10:58,394
- Splendide?
- Splendide.
183
00:10:58,419 --> 00:11:00,813
DIARRA :Je ne sais pas pourquoi je m'embête
avec la police quand même.
184
00:11:00,838 --> 00:11:03,576
Si quelqu'un devait sauver
un homme noir kidnappé deux fois
185
00:11:03,601 --> 00:11:06,547
avec une bite parfaite, c'était
ce sera probablement moi.
186
00:11:14,019 --> 00:11:16,200
-D'accord.
- Bonjour.
187
00:11:16,225 --> 00:11:17,301
Matin.
188
00:11:17,770 --> 00:11:19,936
Moni, c'est gentil.
189
00:11:20,767 --> 00:11:22,869
Vous devez faire des heures supplémentaires.
190
00:11:23,327 --> 00:11:26,196
Professeur, vous avez payé votre billet, maintenant
Vas-y, écarte-toi, d'accord ?
191
00:11:26,221 --> 00:11:28,652
Ou ton vieux
j'essaie de te mettre du beurre.
192
00:11:28,677 --> 00:11:29,742
Qu'a-t-il fait cette fois ?
193
00:11:29,766 --> 00:11:31,494
Mec, va t'asseoir
ton cul vers le bas.
194
00:11:38,310 --> 00:11:40,159
Tu ne peux pas analyser l'ADN dessus ?
195
00:11:40,184 --> 00:11:42,451
J'enseigne les sciences de la terre,
Je ne suis pas CSI.
196
00:11:42,776 --> 00:11:44,835
Cela ressemble à une sorte
de symbole tribal.
197
00:11:44,860 --> 00:11:46,724
Je pense avec tout
les minets clochards
198
00:11:46,749 --> 00:11:49,378
tu as désossé, toi entre tous
pourrait l'identifier.
199
00:11:49,403 --> 00:11:52,783
Écoute, hétéro, je ne l'ai pas vu, non
des merdes comme ça avant dans ma vie.
200
00:11:53,364 --> 00:11:55,482
Avez-vous des antécédents de
maladie mentale dans votre famille?
201
00:11:56,469 --> 00:11:57,552
Porter.
202
00:11:57,577 --> 00:12:01,026
DIARRA : M. Porter a enseigné l'histoire du monde
et était lui-même une relique.
203
00:12:01,051 --> 00:12:02,054
Porteur !
204
00:12:02,079 --> 00:12:03,943
La fuite des Blancs s'est produite en 1967,
205
00:12:03,968 --> 00:12:05,989
et son cul toujours
ne savait pas qu'il fallait partir.
206
00:12:06,013 --> 00:12:08,348
Savez-vous
que signifie ce symbole ?
207
00:12:08,373 --> 00:12:09,427
Pourquoi demandez-vous?
208
00:12:09,452 --> 00:12:11,155
J'aime juste savoir des trucs.
209
00:12:11,180 --> 00:12:13,284
Cela ressemble à un Européen ancien.
210
00:12:14,336 --> 00:12:16,279
Grec, probablement.
Païen.
211
00:12:16,304 --> 00:12:18,838
C'est connecté
à la période hellénistique.
212
00:12:18,863 --> 00:12:19,945
Aïe !
213
00:12:19,970 --> 00:12:22,733
Qu'est-ce que... qu'est-ce que c'est, putain
ça ne va pas chez toi ?
214
00:12:22,758 --> 00:12:24,736
Eh bien, j'ai entendu
tu étais en train de divorcer.
215
00:12:24,962 --> 00:12:27,952
- Donne-moi mon charme, espèce de pervers.
- Désolé.
216
00:12:27,977 --> 00:12:30,172
DIARRA : je ne comprends pas
les blancs,
217
00:12:30,197 --> 00:12:32,238
surtout les vieux Blancs.
218
00:12:32,263 --> 00:12:33,861
A qui est ce papa ?
219
00:12:33,914 --> 00:12:35,391
Il va bien.
220
00:12:36,759 --> 00:12:39,070
DIARRA : je n'avais pas vu Swa
en mois.
221
00:12:39,094 --> 00:12:41,735
Et j'avais oublié
à quel point il allait bien.
222
00:12:41,759 --> 00:12:43,536
Surpris.
223
00:12:45,637 --> 00:12:47,199
Swa, tu as deux minutes.
224
00:12:49,136 --> 00:12:50,861
Aaron a dit que tu étais à terre
à la gare
225
00:12:50,886 --> 00:12:52,710
se passe à propos de
trouver le Français.
226
00:12:52,735 --> 00:12:54,932
- Et alors ?
- Alors François veut dire Français.
227
00:12:57,466 --> 00:12:58,866
Oh d'accord.
228
00:12:58,891 --> 00:13:01,970
D'accord, alors tu
je pense que c'est à propos de toi.
229
00:13:01,995 --> 00:13:03,506
Le fiel.
Ce n'est pas le cas.
230
00:13:03,531 --> 00:13:04,782
Alors, tu as les papiers ?
231
00:13:04,939 --> 00:13:06,096
Hé, viens ici.
232
00:13:06,992 --> 00:13:08,567
C'est vous qui commandez.
Quiz pop.
233
00:13:08,592 --> 00:13:10,828
Crédit supplémentaire pour tous
qui peut me dire ce que c'est.
234
00:13:10,853 --> 00:13:11,912
D'accord, vas-y.
235
00:13:12,132 --> 00:13:14,965
- Alors, vous avez les papiers.
- Oui. Oui.
236
00:13:14,990 --> 00:13:17,928
Votre processus effrayant n'a-t-il pas été
le serveur vous dit que j'ai les papiers ?
237
00:13:18,102 --> 00:13:20,451
Peut-être que la prochaine fois, tu pourras envoyer
sur la famille Manson,
238
00:13:20,476 --> 00:13:22,516
ou, je ne sais pas,
certains Témoins de Jéhovah.
239
00:13:22,541 --> 00:13:24,240
Tu es si mignon
quand vous déviez.
240
00:13:24,265 --> 00:13:26,564
Arrête, Swa.
Ne viens pas à mon travail
241
00:13:26,589 --> 00:13:28,083
me disant c'est quoi ce bordel
Je le fais.
242
00:13:28,108 --> 00:13:29,325
Et ne me complimente pas.
243
00:13:29,350 --> 00:13:30,798
Ok, vas-y,
allez-y, courez, courez.
244
00:13:30,823 --> 00:13:33,187
Courir, fuir tout le monde
les conversations difficiles,
245
00:13:33,212 --> 00:13:34,674
- c'est ce que tu fais.
- Excusez-moi, je ne vois pas de passe
246
00:13:34,699 --> 00:13:36,619
dans ta main, jeune femme.
Allons-y.
247
00:13:38,307 --> 00:13:42,009
Conversations
sur le mariage ouvert n'est pas difficile.
248
00:13:42,666 --> 00:13:45,891
Ils sont blessants et offensants,
249
00:13:46,244 --> 00:13:49,136
- et un cauchemar logistique.
- Nous réfléchissions, n'est-ce pas ?
250
00:13:49,161 --> 00:13:51,295
Nous réfléchissions ensemble,
alors excuse-moi
251
00:13:51,320 --> 00:13:53,757
si je lance des suggestions
sur la façon de réparer notre mariage.
252
00:13:53,782 --> 00:13:55,414
- Je m'en excuse.
- En y ajoutant d'autres personnes.
253
00:13:55,439 --> 00:13:57,878
- Est-ce que ça a du sens ?
- Mais alors dis ça !
254
00:13:57,903 --> 00:14:00,111
Tu dois dire ça
au lieu de juste me donner
255
00:14:00,136 --> 00:14:01,480
le traitement silencieux
pendant trois mois.
256
00:14:01,505 --> 00:14:03,442
Swa, je ne suis pas stupide, d'accord ?
257
00:14:03,467 --> 00:14:05,182
Tu m'as demandé
pour un mariage ouvert
258
00:14:05,207 --> 00:14:06,686
parce que tu étais
déjà en train de tricher.
259
00:14:06,710 --> 00:14:07,957
Oh, c'est parti.
260
00:14:07,982 --> 00:14:09,698
Courir et sauter
aux conclusions.
261
00:14:09,723 --> 00:14:11,032
Tu sais, tu devrais être
une star de la piste, vraiment.
262
00:14:11,057 --> 00:14:13,143
- Tu devrais vraiment.
- Swa, je sais qui elle est.
263
00:14:13,376 --> 00:14:15,272
Je l'ai vue sur Instagram, d'accord ?
264
00:14:15,297 --> 00:14:17,533
Elle poste beaucoup trop de photos
d'elle-même au gymnase.
265
00:14:17,558 --> 00:14:19,735
C'est comme si on avait compris, ho,
vous soulevez des haltères.
266
00:14:19,760 --> 00:14:22,960
Écoutez-moi, s'il vous plaît.
Je ne trichais pas.
267
00:14:25,353 --> 00:14:27,831
Si tu vois quelqu'un d'autre,
alors quel est le problème, Dee ?
268
00:14:31,186 --> 00:14:32,261
Embauchez un avocat.
269
00:14:34,917 --> 00:14:38,216
DIARRA :Alors que je le regardais partir,
Je n'arrivais toujours pas à croire que c'était réel.
270
00:14:38,423 --> 00:14:40,723
J'étais sur le point
devenir divorcé
271
00:14:40,747 --> 00:14:42,745
avec beaucoup plus de factures à payer.
272
00:14:42,770 --> 00:14:44,118
Attends, attends, attends, attends,
attends, attends, attends, attends, attends.
273
00:14:44,143 --> 00:14:45,736
Tu ne vas pas payer mon AmEx ?
274
00:14:47,729 --> 00:14:48,766
Swa!
275
00:14:54,191 --> 00:14:56,388
AJA : Ouais, tu es définitivement
besoin d'un avocat.
276
00:14:56,575 --> 00:15:00,252
Aja, je n'ai pas le temps
pour ça maintenant, d'accord ?
277
00:15:00,277 --> 00:15:02,423
J'ai besoin de faire des recherches
symboles grecs anciens.
278
00:15:02,448 --> 00:15:03,714
Je dois publier sur Nextdoor.
279
00:15:03,739 --> 00:15:05,599
Je veux dire, c'est vraiment
ça ne devrait pas être si difficile
280
00:15:05,624 --> 00:15:08,309
trouver un Russe nu
dans l'East Side, mais...
281
00:15:10,176 --> 00:15:12,678
Aja, attends.
282
00:15:20,885 --> 00:15:22,852
Tu te souviens
ma fille au shampoing, Max ?
283
00:15:22,877 --> 00:15:23,944
Yo.
284
00:15:25,055 --> 00:15:26,842
C'est quoi ce bordel ?
285
00:15:26,867 --> 00:15:28,229
Nous ne faisons pas cela.
286
00:15:28,405 --> 00:15:29,978
- Asseyez-vous, s'il vous plaît.
- Faire quoi ?
287
00:15:30,742 --> 00:15:33,992
Le truc du détective amateur.
288
00:15:34,242 --> 00:15:37,795
Dee, chaque femme a été
à travers cela à un moment ou à un autre.
289
00:15:39,037 --> 00:15:43,045
Ma cousine Latrice, ma fille,
elle a un faux compte IG,
290
00:15:43,070 --> 00:15:44,997
un téléphone graveur,
et un faux passeport
291
00:15:45,022 --> 00:15:46,285
pour garder un œil sur son bébé papa.
292
00:15:46,310 --> 00:15:47,731
A-t-elle trouvé quelque chose de bon ?
293
00:15:49,758 --> 00:15:51,844
- Quoi?
- Tu te souviens quand j'ai rompu
294
00:15:51,869 --> 00:15:53,137
avec ce négro qu'on ne nomme pas ?
295
00:15:53,162 --> 00:15:54,263
Tu veux dire Jonathan.
296
00:15:54,288 --> 00:15:56,642
Le nègre, nous ne le nommons pas.
297
00:15:56,667 --> 00:15:58,470
Désolé, je n'étais pas sûr
si tu pensais à lui,
298
00:15:58,495 --> 00:16:00,264
ou Big Mike,
ou ce petit gars.
299
00:16:00,289 --> 00:16:04,233
J'aurais pu m'embarrasser
courir après
300
00:16:04,258 --> 00:16:06,092
d'autres négros rebondissants
pour rester anonyme plus tard.
301
00:16:06,117 --> 00:16:07,997
Je ne m'embarrasse pas.
302
00:16:09,412 --> 00:16:11,787
Tu es.
Mais devinez quoi, Dee ?
303
00:16:11,812 --> 00:16:15,190
Je me suis concentré sur mes affaires, ma fille,
et j'ai monté de niveau.
304
00:16:15,215 --> 00:16:17,287
Et je sais que je ne pourrais pas
j'ai fait tout ça
305
00:16:17,312 --> 00:16:21,638
sans mon Dieu... amen...
et mon groupe de femmes.
306
00:16:22,509 --> 00:16:24,421
Non.
Aja ?
307
00:16:24,446 --> 00:16:26,756
Aja, non.
Bon sang, non.
308
00:16:26,781 --> 00:16:30,015
Oui, j'ai redirigé
mon groupe de femmes ici
309
00:16:30,040 --> 00:16:33,113
pour t'organiser une fête de divorce
et pour t'entourer
310
00:16:33,138 --> 00:16:35,933
avec la sagesse féminine collective.
311
00:16:35,958 --> 00:16:37,784
C'est une intervention,
et ça arrive.
312
00:16:37,809 --> 00:16:39,810
- Laisse faire.
- Merci, Max.
313
00:16:47,319 --> 00:16:49,301
Oh mon Dieu, Diarra !
314
00:16:49,326 --> 00:16:51,772
- Oh, ouah.
- Ça va mieux.
315
00:16:51,803 --> 00:16:54,633
Vous apprendrez à changer
votre propre huile.
316
00:16:54,658 --> 00:16:55,939
D'accord?
Je le promets.
317
00:16:55,964 --> 00:16:57,703
DIARRA : Tu sais, c'est comme
Je préfère ce que j'appelle
318
00:16:57,728 --> 00:16:59,887
un style Stevie Wonder
d'une personne noire,
319
00:16:59,912 --> 00:17:02,488
c'est-à-dire quelqu'un à qui vous pouvez le dire
est noir avec les yeux fermés.
320
00:17:02,513 --> 00:17:05,138
Oh, mon Dieu, merci.
321
00:17:06,096 --> 00:17:07,322
Vous survivrez.
322
00:17:07,347 --> 00:17:09,660
Femmes noires, nous survivons toujours.
323
00:17:09,685 --> 00:17:12,589
Ce qui ne nous tue pas
nous rend plus forts.
324
00:17:12,614 --> 00:17:14,928
DIARRA :Je ne savais pas si elle
je pensais que j'allais divorcer
325
00:17:14,953 --> 00:17:18,016
ou travailler comme métayer
en 1875.
326
00:17:18,041 --> 00:17:20,249
Quoi qu'il en soit,
elle était déprimante comme l'enfer.
327
00:17:21,639 --> 00:17:25,277
La clé est de rompre son
liens énergiques de votre chatte.
328
00:17:25,631 --> 00:17:28,690
Cela prend trois ans
et beaucoup d'acupuncture,
329
00:17:29,249 --> 00:17:30,462
ou...
330
00:17:31,980 --> 00:17:33,972
vous pouvez utiliser un poignard Sélénite.
331
00:17:34,598 --> 00:17:36,166
Oh!
332
00:17:36,191 --> 00:17:38,679
- Très chouette. D'accord.
- Ouais.
333
00:17:38,704 --> 00:17:40,474
Tu sais quoi, je devrais y aller
écris tout ça.
334
00:17:40,499 --> 00:17:42,075
- Ouais, tu devrais.
- Oui.
335
00:17:42,100 --> 00:17:44,808
Oh!
336
00:17:47,556 --> 00:17:51,018
Montre-moi les symboles grecs anciens
et leurs significations.
337
00:18:00,377 --> 00:18:03,273
Qui a toute cette foutue compagnie
un soir de semaine ?
338
00:18:04,205 --> 00:18:05,758
Un cul collant.
339
00:18:15,817 --> 00:18:18,859
Oh, je sais qu'ils ne se garent pas
de mon côté de la rue.
340
00:18:19,252 --> 00:18:20,282
Mm-mm.
341
00:18:25,252 --> 00:18:26,658
Julip à la menthe et au pouvoir ?
342
00:18:26,683 --> 00:18:27,784
Non.
343
00:18:28,100 --> 00:18:30,654
Puis-je avoir une chance
de tequila, s'il te plaît ?
344
00:18:32,723 --> 00:18:35,377
Oh.
C'est ce genre de fête ?
345
00:18:36,683 --> 00:18:41,235
Non.
Mais je suis ouvert à la recherche
346
00:18:41,260 --> 00:18:43,123
- ce genre de fête.
-Excusez-moi, désolé.
347
00:18:43,148 --> 00:18:45,025
Puis-je te parler
pendant une minute ?
348
00:18:45,307 --> 00:18:47,436
Allez, laissez-nous...
349
00:18:49,540 --> 00:18:51,561
Bienvenue
au club des filles célibataires.
350
00:18:52,506 --> 00:18:56,745
La seule règle est que nous ne le faisons pas
se vautrer dans cette putain de merde.
351
00:18:57,830 --> 00:19:00,629
D'accord?
Je t'ai eu, et tu m'as eu.
352
00:19:00,654 --> 00:19:03,597
D'accord? Toujours.
Au nom de Jésus.
353
00:19:03,622 --> 00:19:06,690
DIARRA : Il était clair qu’Aja pourrait
j'ai eu besoin de cette fête plus que moi.
354
00:19:06,715 --> 00:19:07,764
Accord.
355
00:19:10,803 --> 00:19:13,729
- Mm !
- Mm, fort.
356
00:19:14,988 --> 00:19:16,538
Aja, puis-je te poser une question ?
357
00:19:16,563 --> 00:19:17,621
Ouais.
358
00:19:18,286 --> 00:19:20,385
Est-ce que Swa trichait
tout le temps ?
359
00:19:22,986 --> 00:19:25,319
Ouais, je...
Je ne sais pas vraiment, Dee.
360
00:19:25,344 --> 00:19:26,411
Léger problème.
361
00:19:26,638 --> 00:19:29,223
Qu'y a-t-il dans la bougie
les femmes au foyer, c'est de la merde ?
362
00:19:29,248 --> 00:19:31,568
Madame, c'est
une soirée privée.
363
00:19:31,593 --> 00:19:32,603
Oh merde.
364
00:19:32,628 --> 00:19:34,002
DIARRA :Encore une fois,
Les Noirs à la Stevie Wonder
365
00:19:34,027 --> 00:19:36,103
ne sont pas toujours tous
ils ont craqué pour l'un ou l'autre.
366
00:19:36,128 --> 00:19:40,103
Tu... tu as des gens garés
des deux côtés de la rue
367
00:19:40,128 --> 00:19:43,001
à quelques centimètres de mon allée
un soir d'école.
368
00:19:43,026 --> 00:19:44,850
Et pourquoi les assiettes
si petit ?
369
00:19:44,875 --> 00:19:47,859
Oh, et pourquoi n'ai-je pas été invité
à cette soirée privée ?
370
00:19:48,437 --> 00:19:49,496
Qui est-ce?
371
00:19:49,521 --> 00:19:51,115
C'est mon amie d'enfance, Moni.
372
00:19:51,140 --> 00:19:54,491
Oh, je vois.
Je ne suis qu'un ami d'enfance.
373
00:19:54,516 --> 00:19:56,270
Non, c'est
mon amie actuelle, Moni ?
374
00:19:56,295 --> 00:19:58,200
- Non, je ne le suis pas.
- C'est mon voisin,
375
00:19:58,225 --> 00:20:00,075
et c'est un putain de cauchemar.
376
00:20:00,100 --> 00:20:01,925
- Bingo.
- Moni, nous avons
377
00:20:01,950 --> 00:20:04,796
un enterrement pour mon mariage.
Est-ce que ça vous va ?
378
00:20:06,854 --> 00:20:08,030
Vous avez du yack ?
379
00:20:13,950 --> 00:20:16,925
DIARRA : Oh, allez,
allez, allez.
380
00:20:18,464 --> 00:20:20,427
Oui, le jackpot.
381
00:20:22,064 --> 00:20:23,523
Le Triskelion...
382
00:20:23,548 --> 00:20:27,256
associé à la vie,
la mort et la renaissance.
383
00:20:27,281 --> 00:20:29,281
Pourquoi ta copine
roule juste ici
384
00:20:29,306 --> 00:20:31,024
comme si son cul était en feu ?
385
00:20:31,825 --> 00:20:33,382
...son cul était en feu ?
386
00:20:33,407 --> 00:20:36,426
C'est lié à
la période hellénistique.
387
00:20:36,451 --> 00:20:38,301
Grec probablement. Païen.
388
00:20:38,395 --> 00:20:42,300
je ne sais pas quel genre
de merde sexuelle bizarre que vous aimez tous.
389
00:20:44,794 --> 00:20:45,854
Donnez-moi une minute.
390
00:20:47,534 --> 00:20:51,685
Le Triskelion et le sexe pervers.
391
00:20:51,975 --> 00:20:53,452
- Oh non.
- J'ai trouvé ça sur le Web.
392
00:20:53,477 --> 00:20:56,223
5 000 correspondances.
Article comment le Triskelion
393
00:20:56,248 --> 00:20:58,637
est devenu le symbole international
du BDSM.
394
00:20:58,662 --> 00:21:01,126
Vous aimerez peut-être le bondage,
godes, bordures,
395
00:21:01,151 --> 00:21:03,410
échange de sperme, orgies, perles anales.
396
00:21:03,435 --> 00:21:07,683
Mesdames, je pense que nous avons besoin
imposer les mains et prier
397
00:21:07,707 --> 00:21:09,756
sur mon ami.
398
00:21:09,781 --> 00:21:13,476
DIARRA : Ça me regardait
en face tout le temps.
399
00:21:13,500 --> 00:21:17,058
Chris et son russe
j'étais adepte du BDSM,
400
00:21:17,082 --> 00:21:19,471
et peut-être que je poursuivais ma queue,
401
00:21:19,496 --> 00:21:22,893
autrement connu sous le nom d'avoir
une mauvaise réaction à mon divorce.
402
00:21:23,416 --> 00:21:24,933
Et je n'étais pas le seul.
403
00:21:24,957 --> 00:21:27,898
- Les négros, c'est rien, pas question !
- Certainement pas.
404
00:21:27,923 --> 00:21:31,289
C'est mon truc, et Swa,
il est tellement manipulateur.
405
00:21:31,314 --> 00:21:32,558
- Ils font toujours ça.
- Mm-mm, mm-mm, mm-mm.
406
00:21:32,582 --> 00:21:34,404
- Toujours, toujours.
- Ils font toujours ça.
407
00:21:34,429 --> 00:21:37,144
Et puis il veut se retourner
sa merde sur moi.
408
00:21:37,169 --> 00:21:38,598
Et je sais que ce négro ment
409
00:21:38,623 --> 00:21:39,783
- à propos de quelque chose.
- Oui!
410
00:21:39,808 --> 00:21:42,265
Même Mary J. s'en est sortie
le train de l'amour de la lutte.
411
00:21:42,289 --> 00:21:44,771
Elle a dit, euh...
Vas-y, Marie.
412
00:21:44,796 --> 00:21:47,080
Nous avons besoin de romantisme.
Romance-moi.
413
00:21:47,105 --> 00:21:49,556
La chose la plus romantique
mon mari l'a déjà fait
414
00:21:49,580 --> 00:21:53,038
- on m'a demandé de le repérer.
- C'est quoi ce bordel ?
415
00:21:55,829 --> 00:21:56,971
C'est vraiment...
c'est vraiment sympa.
416
00:21:56,995 --> 00:21:58,846
- Il parle trop.
- Vous tous, vous choisissez
417
00:21:58,870 --> 00:22:00,597
- les mauvais.
- Ouah.
418
00:22:00,621 --> 00:22:02,144
Tu ne laisseras pas
vos hommes soient des hommes.
419
00:22:02,169 --> 00:22:04,995
- C'est tellement hétéronormatif.
- Oui.
420
00:22:05,020 --> 00:22:06,136
Vraiment hétéronormatif.
421
00:22:06,161 --> 00:22:07,941
Très bien,
grand mot, grand mot.
422
00:22:07,966 --> 00:22:12,457
Écoute, maintenant, mon mari
a un petit secret, non ?
423
00:22:12,482 --> 00:22:14,677
Mm-mm, tu dois le battre
hors de lui en ce moment.
424
00:22:14,701 --> 00:22:16,448
D'accord, d'accord, calme-toi.
425
00:22:16,473 --> 00:22:20,516
Quand il sera prêt,
il me le dira.
426
00:22:25,352 --> 00:22:28,218
Fille, j'ai laissé mon mari
J'ai aussi un secret, boo.
427
00:22:28,242 --> 00:22:29,675
Tu veux savoir ce que c'était ?
428
00:22:29,699 --> 00:22:31,151
- Oui.
- Merci.
429
00:22:31,176 --> 00:22:34,903
Il irait à l'hôtel
à l'aéroport, je fume de la méthamphétamine.
430
00:22:35,866 --> 00:22:37,527
Et baiser une bande de mecs.
431
00:22:37,552 --> 00:22:39,519
Dis-moi un homme noir
fume de la méthamphétamine.
432
00:22:39,544 --> 00:22:42,030
- Je ne connais pas de méthamphétamine.
- Waouh, d'accord.
433
00:22:42,055 --> 00:22:45,355
je pense avoir eu assez de conseils
pour une nuit.
434
00:22:45,380 --> 00:22:46,974
- Merci beaucoup les gars...
- Je pensais que nous partagions.
435
00:22:46,999 --> 00:22:49,718
...pour être venu
et partager vos histoires.
436
00:22:49,743 --> 00:22:51,975
Attends une minute.
Attends une minute, mon ami, attends.
437
00:22:52,000 --> 00:22:54,673
- Quoi?
- Pourquoi tu ne le dis pas au groupe
438
00:22:54,697 --> 00:22:55,919
qu'est-ce que tu faisais ?
439
00:23:02,354 --> 00:23:03,774
j'essayais
pour résoudre une affaire froide.
440
00:23:03,799 --> 00:23:05,131
- Quoi?
- Euh-huh.
441
00:23:05,155 --> 00:23:08,113
Vous marmonnez.
Je ne peux pas t'entendre.
442
00:23:11,316 --> 00:23:13,251
J'essayais de résoudre
une affaire froide.
443
00:23:13,276 --> 00:23:16,880
j'essayais
pour retrouver Deonte Brooks.
444
00:23:17,150 --> 00:23:18,642
- Voilà, tu es content ?
- OMS?
445
00:23:18,667 --> 00:23:21,858
- Qui est... qui est-ce ?
- Attends, le gamin des cartons de lait des années 90 ?
446
00:23:21,883 --> 00:23:23,892
C'est pourquoi nous sommes allés
dans l'East Side, Dee ?
447
00:23:23,917 --> 00:23:25,964
Tu sais quoi,
Je comprends tout à fait, d'accord ?
448
00:23:25,989 --> 00:23:29,104
Parce que j'ai essayé de résoudre
plusieurs cas froids
449
00:23:29,129 --> 00:23:30,712
quand j'allais
à travers mon divorce.
450
00:23:30,736 --> 00:23:31,763
Merci.
451
00:23:31,788 --> 00:23:34,010
Vous écoutiez des podcasts.
452
00:23:34,035 --> 00:23:37,213
Mon ami court
ces rues à la recherche d'indices.
453
00:23:37,652 --> 00:23:39,274
Pour ma défense...
454
00:23:40,777 --> 00:23:42,753
Je pensais que ça pourrait être
le début
455
00:23:42,778 --> 00:23:44,484
de cela vraiment génial...
456
00:23:45,909 --> 00:23:47,139
histoire d'amour.
457
00:23:49,679 --> 00:23:50,924
Elle est partie, partie.
458
00:23:50,949 --> 00:23:53,608
DIARRA : Je réalise la seule chose
ça allait m'apporter la paix
459
00:23:53,633 --> 00:23:55,882
je savais si Chris et moi
étaient réels.
460
00:23:56,056 --> 00:23:59,598
J'avais besoin de réponses,
et un chauffeur d'escapade.
461
00:24:00,191 --> 00:24:01,605
Je vais aller aux toilettes.
462
00:24:09,482 --> 00:24:11,273
C'est ce qu'on appelle un jeton Domme.
463
00:24:11,298 --> 00:24:13,453
C'est quelque chose de dominatrice
donnerait un soumis.
464
00:24:13,478 --> 00:24:16,715
Donc si on trouve la Domme,
on retrouve le Russe.
465
00:24:17,688 --> 00:24:20,647
Recherchez les sex-shops à proximité.
466
00:24:21,333 --> 00:24:22,541
Oh, Seigneur.
467
00:24:22,565 --> 00:24:24,224
Mon cookie concerne
être en ruine.
468
00:24:24,249 --> 00:24:26,498
Oh, c'est la merde.
Ouais, cet anneau pénien vibrant.
469
00:24:26,522 --> 00:24:27,709
Il a du pouvoir.
470
00:24:27,734 --> 00:24:29,584
Mais ce truc juste là
c'est vraiment trop.
471
00:24:29,609 --> 00:24:31,983
Je n'essaye pas de prendre
plus personne aux soins d'urgence.
472
00:24:32,808 --> 00:24:35,465
Est-ce que toi et Swa
tu as un coffre à jouets ?
473
00:24:35,490 --> 00:24:38,280
Nous ne l’avons pas fait.
Le sexe fait déjà du bien.
474
00:24:38,305 --> 00:24:40,155
Si tu as besoin de tout ça,
peut-être que tu ne le fais pas correctement.
475
00:24:40,180 --> 00:24:43,261
Oh, tu as l'air basique,
et vieux et triste.
476
00:24:43,286 --> 00:24:45,128
Je ne suis ni basique, ni vieux, ni triste.
477
00:24:45,153 --> 00:24:46,648
J'écoute Megan Thee Stallion,
478
00:24:46,673 --> 00:24:48,620
Je ne sais juste pas c'est quoi ce bordel
elle parle de
479
00:24:48,645 --> 00:24:50,392
tout le temps,
mais j'écoute.
480
00:24:50,417 --> 00:24:52,257
D'accord, donc si tu es comme ça
une bonne fille,
481
00:24:52,282 --> 00:24:53,882
ce que tu fais
courir après des bites partout à Détroit ?
482
00:24:53,907 --> 00:24:56,641
Je ne cours pas après la bite,
je suis à la recherche d'un homme
483
00:24:56,666 --> 00:24:58,373
avec qui j'ai eu
une belle connexion.
484
00:24:58,398 --> 00:25:00,135
D'accord, et que se passe-t-il
quand tu découvriras
485
00:25:00,160 --> 00:25:01,856
le nègre en voie de disparition
ça va dans les deux sens ?
486
00:25:04,233 --> 00:25:05,875
Mm-hmm.
487
00:25:06,059 --> 00:25:07,659
Les éleveurs sont tellement fermés d’esprit.
488
00:25:07,683 --> 00:25:09,262
S'il te plaît, ne m'appelle pas
un éleveur.
489
00:25:09,287 --> 00:25:10,579
Je ne me suis pas reproduit.
490
00:25:13,310 --> 00:25:14,749
C'est probablement pour ça que Swa a triché.
491
00:25:17,492 --> 00:25:21,079
Okay, donc... donc s'il a triché,
et il l'a probablement fait,
492
00:25:21,104 --> 00:25:24,353
c'est parce que le sexe est amusant, Dee.
493
00:25:24,619 --> 00:25:28,315
Et donner la clé à une personne
à toute votre identité sexuelle
494
00:25:28,340 --> 00:25:30,617
c'est moins amusant,
tu vois ce que je veux dire ?
495
00:25:31,077 --> 00:25:33,241
Ce que tu penses,
Je suis le dernier romantique ?
496
00:25:33,265 --> 00:25:34,324
Ouais.
497
00:25:34,348 --> 00:25:37,274
Euh, bonjour.
Selon votre site Web,
498
00:25:37,299 --> 00:25:40,237
tu fais le meilleur
Des étiquettes Domme personnalisées ?
499
00:25:40,455 --> 00:25:43,291
Oui, et je suis...
Je voulais entrer pour être...
500
00:25:45,756 --> 00:25:47,620
Tu fermes tôt
pour un événement ?
501
00:25:49,959 --> 00:25:52,509
Je suis désolé, qu'est-ce que...
quel genre d'événement ?
502
00:25:56,678 --> 00:25:57,874
Ces putes sont juste en colère.
503
00:26:06,451 --> 00:26:07,507
Romain.
504
00:26:14,076 --> 00:26:15,095
Hé, bébé.
505
00:26:15,859 --> 00:26:18,168
Hé, bébé.
Je t'ai acheté une assiette.
506
00:26:18,482 --> 00:26:20,130
Oh, merci.
507
00:26:20,608 --> 00:26:21,761
Je serai bientôt à la maison.
508
00:26:23,675 --> 00:26:25,276
Je serai à la maison... bientôt.
509
00:26:26,348 --> 00:26:27,423
Bébé?
510
00:26:35,016 --> 00:26:36,059
D'accord.
511
00:26:42,216 --> 00:26:43,942
Je savais qu'il serait à Royal Oak.
512
00:26:43,967 --> 00:26:46,316
Tous des blancs bizarres
rester à Royal Oak.
513
00:26:46,341 --> 00:26:49,222
Mon Dieu, je déteste la techno.
514
00:26:49,247 --> 00:26:51,981
Je vois pourquoi nous laissons les Blancs
le détourner.
515
00:26:56,529 --> 00:26:57,711
Euh...
516
00:27:00,012 --> 00:27:01,459
Un jeton, une entrée.
517
00:27:01,682 --> 00:27:03,184
La génération pop, c'est comme ça.
518
00:27:03,959 --> 00:27:05,393
- C'est bon.
- Vous êtes sûr?
519
00:27:05,418 --> 00:27:06,538
Ouais.
520
00:27:06,844 --> 00:27:08,321
Très bien,
quelque chose lui arrive,
521
00:27:08,346 --> 00:27:10,527
- Je tue tout le monde là-dedans.
- Il plaisante.
522
00:27:10,552 --> 00:27:11,753
Je ne plaisante pas.
523
00:27:40,010 --> 00:27:41,439
Bel ensemble.
524
00:27:43,346 --> 00:27:44,643
Quel est ton nom?
525
00:27:44,667 --> 00:27:46,755
Reggie.
Le vôtre?
526
00:27:50,519 --> 00:27:52,155
Tout ce que vous voulez.
527
00:27:54,892 --> 00:27:57,514
Tu fais juste
un putain de tour de magie ?
528
00:27:58,917 --> 00:28:00,675
La merde la plus ringarde que j'ai jamais vue.
529
00:28:09,824 --> 00:28:11,833
- Mo, écoute.
- Qu'est-ce qui me manque ?
530
00:28:12,591 --> 00:28:13,870
La banque a refusé le prêt ?
531
00:28:21,850 --> 00:28:24,008
À quel point nous aimons
les Woodward Boys pour Roman ?
532
00:28:28,922 --> 00:28:30,021
50 000 $.
533
00:28:35,468 --> 00:28:38,231
Écoute, écoute, écoute.
Hé, hé.
534
00:28:39,161 --> 00:28:41,940
Je vais le réparer, d'accord ?
535
00:28:51,012 --> 00:28:53,757
DIARRA : Une voix dans ma tête
me disait de me retourner
536
00:28:53,782 --> 00:28:57,158
et cours comme un diable,
mais j'étais intrigué.
537
00:28:58,203 --> 00:29:00,130
Honnêtement, c'est peut-être le cas
m'a excité
538
00:29:00,155 --> 00:29:01,965
à donner à mon ex
une bonne fessée,
539
00:29:01,990 --> 00:29:04,471
pour punir son cul pour la manière
il m'a fait sentir...
540
00:29:04,496 --> 00:29:07,030
confus et indésirables--
541
00:29:07,055 --> 00:29:09,838
pour transformer ces sentiments de douleur
dans le plaisir.
542
00:29:09,863 --> 00:29:13,353
Merde, peut-être ces bizarres pervers
les monstres avaient raison.
543
00:29:13,378 --> 00:29:14,674
Aucun jugement.
544
00:29:18,243 --> 00:29:20,902
Et peut-être que je l'étais
sur quelque chose aussi.
545
00:29:49,531 --> 00:29:52,840
Ah, tu es une femme étrange.
546
00:29:52,864 --> 00:29:54,673
- Moi?
- Mm-hmm.
547
00:29:54,936 --> 00:29:56,746
Tu es celui
qui était attaché
548
00:29:56,771 --> 00:29:58,676
dans celui de mon presque petit-ami
maison.
549
00:30:00,446 --> 00:30:02,270
Tu veux dire un jeu d'abandon ?
550
00:30:02,295 --> 00:30:05,123
Je ne sais pas c'est quoi ce bordel
tu parles.
551
00:30:05,148 --> 00:30:09,146
Jeu d'abandon, ta Domme
vous attache dans un nouvel endroit.
552
00:30:09,171 --> 00:30:10,503
Pour moi, c'est excitant.
553
00:30:10,685 --> 00:30:12,395
Donc tu n'étais pas
coucher avec Chris ?
554
00:30:12,420 --> 00:30:17,629
Eh bien, je ne suis pas gay.
Mais peut-être dans la prochaine vie, hein ?
555
00:30:17,897 --> 00:30:19,962
J'ai une question.
556
00:30:19,986 --> 00:30:23,170
Pourquoi traques-tu
un presque petit-ami
557
00:30:23,194 --> 00:30:25,627
qui ne veut pas
à trouver, hein ?
558
00:30:25,651 --> 00:30:28,919
Je ne traque pas.
Je suis inquiet.
559
00:30:28,943 --> 00:30:31,424
Ah, inquiet.
560
00:30:31,449 --> 00:30:33,149
Tu es un romantique.
561
00:30:34,869 --> 00:30:37,739
Molly ?
Tu veux Molly ?
562
00:30:37,919 --> 00:30:40,728
DIARRA :Que s'est-il passé ensuite
est un peu flou.
563
00:30:40,908 --> 00:30:44,080
Mais je devais garder la fête
J'y vais, continue-le à parler.
564
00:30:44,105 --> 00:30:45,596
Je me souviens avoir pensé...
565
00:30:46,359 --> 00:30:47,567
Ouais, pourquoi pas ?
566
00:30:47,592 --> 00:30:50,298
Si seulement je pouvais comprendre
qui a cloné mon téléphone.
567
00:30:50,323 --> 00:30:51,362
À votre santé.
568
00:30:53,400 --> 00:30:54,677
Que les jeux commencent.
569
00:30:56,441 --> 00:30:58,542
DIARRA : Et puis
la chose la plus étrange s'est produite.
570
00:30:58,566 --> 00:31:02,897
C'est moi qui n'arrêtais pas de parler
et me toucher.
571
00:31:02,922 --> 00:31:06,707
Et il a continué à parler
et se toucher.
572
00:31:06,731 --> 00:31:08,188
Et si mon ex avait raison,
573
00:31:08,213 --> 00:31:11,257
et je devrais juste y aller
ramper vers lui
574
00:31:11,282 --> 00:31:13,277
comme un bon petit soumis ?
575
00:31:13,302 --> 00:31:15,082
Oh, mon Dieu,
Je me sens si bien.
576
00:31:15,106 --> 00:31:19,879
J'ai toujours été
dans ce que faisaient mes ex-femmes.
577
00:31:19,904 --> 00:31:22,498
- Mm.
- Première épouse, cocu.
578
00:31:22,522 --> 00:31:24,160
Femme deux, trucs de groupe.
579
00:31:24,185 --> 00:31:25,466
Femme de trois ans, faisant du kayak.
580
00:31:25,491 --> 00:31:28,510
- C'était moi et Swa.
- Je n'ai aucune identité propre !
581
00:31:28,535 --> 00:31:31,359
C'était comme son monde,
ses amis, son argent.
582
00:31:31,384 --> 00:31:35,471
Chaque divorce est comme ça.
J'en ai eu trois.
583
00:31:35,496 --> 00:31:39,130
A chaque fois, je devais maîtriser
l'art de la renaissance.
584
00:31:39,472 --> 00:31:40,562
Comme Tom Cruise.
585
00:31:40,587 --> 00:31:43,039
Oh, mon Dieu, j'adore Tom Cruise.
586
00:31:43,143 --> 00:31:45,161
La Scientologie, hein ?
587
00:31:45,186 --> 00:31:49,119
- Putain, on s'en fout !
- Putain, on s'en fout !
588
00:31:49,143 --> 00:31:50,618
Tu veux Molly ?
589
00:31:55,515 --> 00:31:58,140
C'est mon préféré, hein ?
590
00:31:58,165 --> 00:32:01,410
Hé, il n'y a pas d'homme blanc
s'approcher de moi avec un fouet,
591
00:32:01,434 --> 00:32:02,617
si je suis défoncé ou pas.
592
00:32:02,737 --> 00:32:04,576
Que quelqu'un lui dise
pour sauvegarder.
593
00:32:04,601 --> 00:32:06,364
Sauvegarde.
594
00:32:06,389 --> 00:32:07,542
Oui, Maîtresse.
595
00:32:08,510 --> 00:32:09,702
Molly ?
596
00:32:10,467 --> 00:32:12,317
Combien de médicaments prenez-vous ?
597
00:32:12,342 --> 00:32:14,068
Beaucoup!
598
00:32:35,457 --> 00:32:37,557
Deux vérités et un mensonge, partez.
599
00:32:37,721 --> 00:32:41,371
Je fais mon meilleur travail nu.
600
00:32:41,396 --> 00:32:44,854
- Mm.
- C'est vrai à 100%.
601
00:32:44,879 --> 00:32:46,763
Mm-mm, tu n'es pas censé
pour me le dire encore.
602
00:32:46,788 --> 00:32:49,215
Je suis dans ce pays illégalement.
603
00:32:49,240 --> 00:32:50,446
C'est également vrai.
604
00:32:50,471 --> 00:32:51,616
Ouah.
605
00:32:51,641 --> 00:32:54,197
Vous êtes nul à ce jeu.
606
00:32:59,095 --> 00:33:02,397
DIARRA :J'étais à mi-chemin
un trou de lapin et je ne le savais même pas.
607
00:33:03,196 --> 00:33:06,482
Je n'étais pas sûr si nous jouions
deux vérités et un mensonge
608
00:33:07,219 --> 00:33:08,610
ou chat et souris.
609
00:33:09,040 --> 00:33:11,519
je veux aller voir
les salles BDSM.
610
00:33:12,159 --> 00:33:15,261
je ne sais pas vraiment
qui je suis plus.
611
00:33:16,541 --> 00:33:17,656
Mm.
612
00:33:19,385 --> 00:33:23,142
J'en ai assez, et je...
Je dois rentrer à la maison.
613
00:33:23,453 --> 00:33:27,888
Ah, tu es bon.
614
00:33:31,467 --> 00:33:33,360
La soi-disant respectabilité
615
00:33:33,384 --> 00:33:35,691
est une réaction
à la suprématie blanche.
616
00:33:35,716 --> 00:33:39,526
C'est notre devoir révolutionnaire
en tant que femmes noires
617
00:33:39,550 --> 00:33:41,788
pour décoloniser nos fantasmes.
618
00:33:41,813 --> 00:33:43,923
j'ai trouvé
la seule dominatrice
619
00:33:43,948 --> 00:33:45,927
avec un mineur
dans les études africaines.
620
00:33:45,952 --> 00:33:48,281
Notre mot de sécurité est « diaspora ».
621
00:33:49,144 --> 00:33:52,068
Vous avez besoin d'un mot sûr.
Mot sûr.
622
00:33:53,646 --> 00:33:57,093
Mon mot de sécurité est,
je ne fais pas de la merde
623
00:33:57,118 --> 00:33:58,594
Sojourner Truth ne ferait pas l’affaire.
624
00:33:58,619 --> 00:34:00,670
C'est toute une phrase.
625
00:34:04,422 --> 00:34:05,943
Est-ce que ça va ?
626
00:34:07,204 --> 00:34:08,306
Oui.
627
00:34:23,831 --> 00:34:27,353
Nous sommes comme un grand palais.
628
00:34:27,378 --> 00:34:30,645
Comme... comme le Kremlin.
629
00:34:30,669 --> 00:34:33,069
Mais nous entrons dans des relations,
630
00:34:33,094 --> 00:34:37,394
et nous ne nous libérons pas
aller dans toutes les pièces.
631
00:34:37,418 --> 00:34:40,977
- Mm.
- Mais le divorce dit d'aller dans toutes les pièces !
632
00:34:41,001 --> 00:34:43,339
Allume toutes les putains de lumières
633
00:34:43,364 --> 00:34:48,469
et comprendre
comment vous exciter.
634
00:34:50,374 --> 00:34:53,976
C'est la meilleure fête de divorce
J'y suis déjà allé.
635
00:34:54,280 --> 00:34:57,666
DIARRA :C'était une exploration
de soi, vraiment.
636
00:34:57,691 --> 00:35:00,439
Nous étions seuls, ensemble.
637
00:35:04,273 --> 00:35:08,481
J'avais décidé de lâcher prise,
à soumettre uniquement à la musique
638
00:35:08,506 --> 00:35:10,364
et laissez-le me dominer.
639
00:35:14,705 --> 00:35:17,051
♪ La maison de Dieu ♪
640
00:35:17,495 --> 00:35:19,037
Je suis allé au plus profond de moi,
641
00:35:19,062 --> 00:35:21,307
J'ai ouvert toutes les portes
de ma maison,
642
00:35:21,332 --> 00:35:24,207
et j'ai écouté
uniquement pour moi-même.
643
00:35:28,017 --> 00:35:33,074
Et tout en moi
disait une chose.
644
00:35:33,954 --> 00:35:38,376
Cet enfoiré russe
est complètement plein de merde.
645
00:35:45,702 --> 00:35:46,764
Hé.
646
00:35:47,245 --> 00:35:50,678
Tu es plein de merde.
647
00:35:50,702 --> 00:35:53,200
Tu es plein de merde !
648
00:35:53,225 --> 00:35:56,553
De belles chaussures, une belle montre,
belle ceinture,
649
00:35:56,577 --> 00:35:58,617
et un téléphone graveur.
650
00:35:59,494 --> 00:36:01,969
Qui diable
est-ce que tu parles ?
651
00:36:04,115 --> 00:36:05,426
Aïe...
652
00:36:05,951 --> 00:36:07,059
- Ah.
- Qui diable
653
00:36:07,084 --> 00:36:09,003
tu travailles pour, hein ?
654
00:36:09,535 --> 00:36:11,168
Et où diable
est Deonte ?
655
00:36:11,193 --> 00:36:14,397
DIARRA : C’était là...
Chris était Deonte,
656
00:36:14,422 --> 00:36:16,284
et je n'étais pas le seul
qui le savait.
657
00:36:16,309 --> 00:36:17,853
je vais exploser putain
votre cervelle.
658
00:36:17,878 --> 00:36:20,878
Putain, qui... ?
659
00:36:47,451 --> 00:36:48,553
Ça va, ça va ?
660
00:36:48,578 --> 00:36:50,703
Allez, allez, allons-y.
661
00:36:53,196 --> 00:36:55,630
Waouh !
Qui veut du Château Blanc ?
662
00:36:55,982 --> 00:36:59,332
Yo, ces négros ici
tournage dans le métro.
663
00:36:59,357 --> 00:37:01,630
- Je ne peux aller nulle part.
- Tu es stupide ?
664
00:37:01,696 --> 00:37:03,046
Descendez en direct.
665
00:37:03,070 --> 00:37:05,004
C'est Détroit, bébé.
666
00:37:05,028 --> 00:37:06,834
Tu aimes les conneries de cagoules, hein ?
667
00:37:11,610 --> 00:37:15,259
Hé. Hé, ça va ?
Ça va ?
668
00:37:25,659 --> 00:37:27,780
Putain, où est Deonte ?
669
00:37:29,929 --> 00:37:31,347
Putain, où est Deonte ?
670
00:37:33,000 --> 00:37:34,161
Déonté !
671
00:37:36,553 --> 00:37:37,933
Déonté !
672
00:37:39,691 --> 00:37:41,154
Deonte, reste près.
673
00:37:41,179 --> 00:37:43,045
je ne suis pas sur le point
pour vous le répéter.
674
00:37:50,899 --> 00:37:52,374
Ne me juge pas, putain.
675
00:37:52,584 --> 00:37:54,610
Deonte, prends tes fesses
par ici.
676
00:37:55,909 --> 00:37:57,121
Pouvez-vous m'aider?
677
00:38:20,762 --> 00:38:22,184
JOURNALISTE :Vingt-trois minutes,
678
00:38:22,209 --> 00:38:24,495
c'est combien de temps
Vonda Brooks a attendu
679
00:38:24,520 --> 00:38:26,307
avant de chercher son fils.
680
00:38:26,332 --> 00:38:29,947
{\an8}Police dans toute la ville
demandent pourquoi.
681
00:38:30,285 --> 00:38:33,035
{\an8}Deonte est un bon garçon,
et nous l'aimons tellement.
682
00:38:34,875 --> 00:38:36,964
{\an8}Je connais mon bébé
est toujours là.
683
00:38:39,066 --> 00:38:42,590
{\an8}Si vous avez des informations sur
où il se trouve, veuillez appeler la police.
684
00:38:42,615 --> 00:38:44,975
{\an8}Et celui qui l'a,
s'il vous plaît, ramenez-le à la maison.
685
00:38:45,584 --> 00:38:46,757
{\an8}Il nous manque.